...
آلةُ التصوير بيميني، والخوذةُ بشمالي، وأنا بينهما فلسطينيٌّ أعزل، يراودني سؤال طفولةٍ بعيدة: ما الذي أراه؟ ولا تخطئهُ عيني حين أصوّبُ عدستي باتجاهه؟ أنظرُ إلى الخرابِ المترامي على مدِّ البصر... وأوثّقُ، بما يحرقني في الثانيةِ الواحدةِ ملايين المرّات، تفاصيل المجزرة! وأتساءل مرَّة أخرى: هل اكتفيتَ أيُّها العالم أم تريدُ المزيد؟ لحظةً بلحظة انهالت عليَّ المشاهدُ المرعبة كما القنابل: أجسادٌ ممزّقة لآلاف الشهداء، مبانٍ مدمّرة في كل الاتجاهات، دماءٌ لا يتوقف نزيفُها، وأصواتٌ أسمعُ صراخَها عالياً في صورتي الصامتة.

هل كلّ شيءٍ هنا مرتبطٌ بالرؤية؟ أم بالصوت؟ أم بكليهما؟ أم أنَّ الحواسَ جميعها تنهارُ أمام هذا الجرح المفتوح في وجه العالم؟ هنا كنتُ، إنساناً ومصوراً صحفيَّاً ومواطناً فلسطينياً يواجه آلة الدّمار الهمجية منذ عقود. هنا أنا، واسمي محمّد دهمان، أملكُ قدراً لا يُستهان به من الأحلام التي ستعاودُ النهوضَ كما طائر الفينيق من رمادِ ما كان وسيبقى، رغم الحرب والدّمار والخراب، وطني!

@mohammeddahman 🇵🇸

The camera is in my right hand, the helmet is in my left, and between them, I am an unarmed Palestinian, with a question from a distant childhood haunting me: What do I see? That which my eyes do not miss when I aim my lens? I look at the devastation spreading as far as the eye can see... and I document, burning millions of times in a second, the details of the massacre! I wonder again: Have you had enough, world, or do you want more? Moment by moment, horrific scenes dropped down on me like bombs: the torn bodies of thousands of martyrs, destroyed buildings in all directions, blood that would not stop flowing, and voices that I could hear screaming in my silent image. Is everything here related to vision? Or voice? Or both? Or is it that all senses collapse in front of this open wound in the face of the world? Here I was, a human being, a photojournalist, and a Palestinian citizen facing the savage machine of destruction for decades. Here I am, my name is Mohammed Dahman, I have a considerable number of dreams that will rise again like a phoenix from the ashes of what was and will remain, despite the war, destruction, and devastation, my homeland!

Written by @khaledpoet
Translated by @salma.alhafi

#freepalestine #ceasfirenow #press #gaza #mohammeddahman